Перевод "Дионик" с современными вставками юмора, по мне так, немного чрезмерными ("пердящий человек", "завязывай шутить Петросянище" "братва ё-го" и т.д.).
Сама кинолента - коктейль из всевозможных жанров, причем с хорошей степенью интеграции друг с другом (кроме боевика, комедии, любовной драмы и мистики, также присутствует, немного, эротика в виде обнаженного призрака Сяо (Джозефин Фу)). Эпизод, когда Нгай Син и Джозефин Фу расставались перед входом то ли в рай, напомнил романтику "Привидения" с Дэми Мур и Патриком Суэйзи. А над тем как Нгай Син, из последних сил, будет спасать любимую в финале, девчонки могут лить слезы.
Порадовало участие Александра Ло в качестве постановщика экшена, а значит поединки будут зрелищными - с хорошей акробатикой и отлетами от ударов. За весь хронометраж всего три драки, но зато они очень смотрибельны (за что оценка будет на балл выше). Кроме обнаженной Джозефин Фу, неплохо смотрится жизнерадостная, нарядная Юань Чиа-Пэй, играющая девушку "По" в разноцветном наряде.
Помимо позаимствованного, из какого-то фильма, эпизода падения персонажа Эрика Цан'а на Джозефин Фу, в кино присутствуют, действительно, смешные моменты, например, когда Эрик Цан, совместно с напарником, ловил призрака девушки и как это смотрелось со стороны. Линия сюжета магической борьбы, Дика Вэй (чуднО выглядит лупоглазый череп на его посохе) и Чунг Фат'а, великолепна.
Наверное, один из последних качественных ,снятых ещё в британском HK фильмов в жанре мистического кунгфу а-ля Встречи с привидениями и Мистер Вампир.О сюжете наверное не стоит,локации и время действия те же - начало 20 века,юг Китая.Драки и трюки есть и сняты в лучших традициях второй половины 80-х и также поставлены (прада есть немного "новых" углов камеры,немного,да и троса используются).Чем-то напоминает Мои счастливые звезды или Да , мадам!Тем кто любит Мистера и Встречи за боевую составляющую смотреть обязательно,да и вообще любителям махача (но с перемоткой).Хороший каст.Лам Чинг Йинг правда показался минут на пять в начале - в роли Однобрового. Чунг Фат тряхнул стариной и тоже одел даоский наряд и подрался хорошо.Дик Вэй здесь -ламаистский священник,правда толкового боя с ним нет - жаль(Вэй vs Чунг Фат и Вэй vs Нгай - больше напоминает джедайский обмен "силой").Нгай Синг здесь блещет. К удивлению раскрыта тема ягодиц Джозефин Фу.Ну и товарищи немного слили концовка - чувствуется сумбур.НО фильм стоит смотреть .Есть на Рутрекере в Shamanском переводе.
Сама кинолента - коктейль из всевозможных жанров, причем с хорошей степенью интеграции друг с другом (кроме боевика, комедии, любовной драмы и мистики, также присутствует, немного, эротика в виде обнаженного призрака Сяо (Джозефин Фу)). Эпизод, когда Нгай Син и Джозефин Фу расставались перед входом то ли в рай, напомнил романтику "Привидения" с Дэми Мур и Патриком Суэйзи. А над тем как Нгай Син, из последних сил, будет спасать любимую в финале, девчонки могут лить слезы.
Порадовало участие Александра Ло в качестве постановщика экшена, а значит поединки будут зрелищными - с хорошей акробатикой и отлетами от ударов. За весь хронометраж всего три драки, но зато они очень смотрибельны (за что оценка будет на балл выше). Кроме обнаженной Джозефин Фу, неплохо смотрится жизнерадостная, нарядная Юань Чиа-Пэй, играющая девушку "По" в разноцветном наряде.
Помимо позаимствованного, из какого-то фильма, эпизода падения персонажа Эрика Цан'а на Джозефин Фу, в кино присутствуют, действительно, смешные моменты, например, когда Эрик Цан, совместно с напарником, ловил призрака девушки и как это смотрелось со стороны. Линия сюжета магической борьбы, Дика Вэй (чуднО выглядит лупоглазый череп на его посохе) и Чунг Фат'а, великолепна.