榴梿飘飘 Durian, Durian

Seryjj007 2025年2月21日 19:00

Есть с русскими субтитрами на рутрекере ("Дуриан Дуриан / Durian Durian / Liulian piao piao (Фрут Чан / Fruit Chan) [2000, Гонконг, Франция, Китай, драма, DVD9 (Custom)] + Sub rus перевод MiTrIcHoJiSaN") и в вк. Захотелось глянуть из-за главной героини, в исполнении Аманды Цинь, обошедшей Аниту Муи в награждении 2001 года.
Сюжет достаточно жесткий, так как главная героиня играет Цинь Янь - "девушку с низкой социальной ответственностью", приехавшей в Гонконг с севера Материкового Китая. Вероятно, название фильма "Дуриан" относится к "королю фруктов" "Дуриану", находящегося в руках нападающего на сутенера героини Ян (фрукт еле можно рассмотреть так как сначала он мелькает около секунды. Зато потом, в разрезанном состоянии, он напоминает ежа).
В первой половине картины, за ее жизнью наблюдает девочка-соседка Фань (Мак Вай-Фань). Из-за того, что Янь после каждого клиента вынуждена принимать душ (а их у нее бывает и 20 за день), то у нее начинает слезать кожа кусками. Во второй половине, девушка возвращается домой в заснеженный сугробами городок. Забавно, что, ближе к финалу, этот фрукт присылает девочка Фань своей бывшей соседке Янь на северо-восток. Немного удивила песня на 103 минуте, популярная в СССР, китайская интерпретация "Марсельезы".
Лично мне не удалось рассмотреть глубину, подтекст или что-то еще в ленте. Не понятно как к этому относиться. Или это жестокая реальность и вынужденная мера, на которую ходили многие девушки с Материка или это, наоборот, обыденная жизнь обычной девушки, не превышающей нормы морали того тяжелого времени.
Вторая часть фильма показалась более интересной и трогательной, из-за эмоциональной составляющей. Героиня будто ожила, вернувшись домой (за эту часть и поставлю оценку семерку). Наверно, режиссер хотел показать контраст унылого капиталистического Гонконга и жизнерадостного коммунистического Материка посредством "Дуриана".

SinyaaPyll 2025年1月13日 11:17

Почему в названии здесь это слово через "ю"?

gotam 2025年1月13日 08:21

Ну дык в совке " яблоки на снегу " были, а в поднебесной " дурианы на снегу, ты их согрей руками ... " ; )

SinyaaPyll 2025年1月12日 20:43

Что такое дюриан?