醉八仙拳 Kung-Fu of Eight Drunkards

AndBeast 2017年10月28日 22:02

Еще один алкогольный эксперимент, снятый на волне успеха "Пьяного мастера" с явным закосом Менг Фея под Джеки Чана. Эксперимент, по-видимому, не слишком удачный ввиду его малой известности. Действительно, слепленный по классической схеме - веселуха и приколы первые полчаса, жесткий конфликт, обучение и финальная месть, - вумавский фильм заметно уступает оригиналу в легкости подачи материала. Да и переплюнуть изобретательнейшую хореографию Юэнь Ву-Пинга - это надо быть не меньшим гением (умолчим о том, что Менг Фей, конечно же, при всем к нему добром отношении, ну, никак не Джеки Чан).
Однако все не так плохо, как могло бы быть. Кино не скучное, не затянутое, в наличии хорошие драки. Есть большие проблемы даже с таким простым сюжетом: ляпов, несостыковок и просто повествовательных дыр слишком много, чтобы их не замечать. Но и критиковать за них особо не хочется - все-таки это проблема большинства подобных картин того времени. Не за это мы их любим.
В итоге - крепкий середнячок, от которого любители жанра вполне смогут получить свою скромную порцию удовольствия и ностальгии по давно ушедшим временам, когда таких фильмов было море - а теперь - днем с огнем не сыщешь.

dsa69 2016年4月1日 03:26

Кунг фу восьми бессмертных пьяниц
перевод dsa69 озвучка Andy (кажется)