Jocelyn, не, совсем не упадочные. Просто немного взгрустнулось, что людям "не в теме" этот фильм однозначно не доставит удовольствия. Опять будут говорить: за что вы так любите эту китайщину?! Мне, как человеку, мечтающему о популяризации азиатского кино для масс, это довольно важно.
P.S.: мой, кстати, любимый момент - сон Эрика Тсанга. Реально вставил! Но опять-таки - только для своих, кто узнает всех этих людей. Остальные даже не поймут, где тут смешно.
AndBeast, что за упаднические настроения? :-) хороший же фильм, совсем я не зацикливалась во время просмотра, что тут на каждый сантиметр по звезде. Сюжет же сам по себе забавный. Больше всего смеялась, когда бедный Эрик хлебал волшебную настойку на тараканах и мышах. Наверняка эту дурость, как и гигантские уколы бодрости, придумал Вонг Цзин :-)
Приятный и легкий фильм ни о чем. Звездопад, о котором не думаешь, зачем он, почему он - просто любуешься и получаешь удовольствие. Только на финальных титрах закрадывается зловредная мысль, что убери из кадра все эти знакомые, родные лица - и ничего не останется. Просто ничего. Как после ядерной зимы. Ну, может быть, где-то на заднем плане в лисьей шубе и противогазе будет печально брести Александр Невский и думать, что "это реально круто"...
Я видимо смотрела тайваньскую версию, потому что в гробу лежала только Кэрол Ченг. В гонконгской версии Кэрол должна была что ли превратиться в Гон Ли, когда на неё поплевал Алан Там? :-)
Дзюбей китагава, это не полная, а две разные версии - гонконгская и тайваньская. В Тайване было (не знаю, как сейчас) запрещено показывать фильмы с материковыми актерами. Поэтому снимали разные версии. В Бог азартных игроков: Назад в Шанхай, например, вообще одна версия с Гон Ли, другая с какой-то другой актрисой :-)
Наконец то я посмотрел ЭТО.Получил несказанное удовольствие.Следующая идея-фикс посмотреть более полную версию , хотя догадываюсь ,что Чоу Синг Синг поменял в гробу Керол на Гон Ли , на то он и Святой.
а из тайваньской версии только одна сцена вырезана (где Гон Ли в гробу, прости Господи)? О фильме: целая плеяда гонгконских звёзд как в кадре так и за кадром - более сотни узнаваемых и не очень актёров, четыре режиссёра, десяток сценаристов, операторы; в итоге всё это конечно вышло довольно сумбурно, но полностью сотворить такой фильм всего за неделю!!. Жаль только что получилось не очень смешно(
Grun D
Гон Ли лежала в гробу, когда Стивен там чего-то наколдовал (в кантонской версии). Мы перевели тайваньскую, а они вероятно не хотят видеть ее в таком виде :-) Но она там сразу же оживает, и даже по-моему что-то говорит :-)
ЗдОрово, то как. И хорошо, что фильм пару лет лежал без перевода, потому что многих актеров я бы попросту не узнал, а так, очень приятно всех (ну, почти всех :)) узнавать, как старых друзей. Немножко обидно, что не всем дали хотя бы секундные роли и если не ставить картинку на паузу, то даже лица толком разглядеть не успеваешь. Гон Ли, например, так и не заметил, наверное, одна из девушек в розовом. :) Представляю себе "просмотр", если бы еще на субтитры (которые мелькают с ураганной скоростью) пришлось отвлекаться. :) Кэрол "До До" Ченг - талантище. И вообще не фильм, а наглядная демонстрация: у кого из актеров 90-х самая большая харизма, кто талант, а кто просто милая мордашка. Выходит Стивен Чоу или Майкл Хуи - так и впиваешься в них взглядом и, как-будто, воздух наэлектризовывается. Видишь Джорджа Лама - эмоций почти нет.
Да, шедевр; действительно замечательно и чудесно; и при этом смешно. Даже в самых маленьких эпизодах актеры раскрываются и запоминаются (как в "Чудесах").
Тоже хочется побольше таких фильмов :-)
P.S.: мой, кстати, любимый момент - сон Эрика Тсанга. Реально вставил! Но опять-таки - только для своих, кто узнает всех этих людей. Остальные даже не поймут, где тут смешно.
http://www.youtube.com/watch?v=A63KFZHfGq8&feature=relmfu
Гон Ли лежала в гробу, когда Стивен там чего-то наколдовал (в кантонской версии). Мы перевели тайваньскую, а они вероятно не хотят видеть ее в таком виде :-) Но она там сразу же оживает, и даже по-моему что-то говорит :-)
Тоже хочется побольше таких фильмов :-)
Здесь можно скачать.