老洞 The Old Miao Myth

Jocelyn 2014年10月28日 17:26

интересно, а по-кантонски там какие слова, вряд ли они оригинальный текст сохранили. Поищу песню в исполнении Энди) Аниту и Лесли ни за что бы не признала в этих дурацких колпаках) эх, молодость!

sery.y 2014年10月28日 15:42

Если не ошибаюсь, Энди тоже когда-то пел Дорогой длинною :-) Но ссылку уже не найду, давно это было.

На этом видео, в конце, шоу поваров, там Лесли Чеунг и Анита Муи в 1984 :-)

Jocelyn 2014年10月28日 13:26

ахахахах, Дорогой длинною, да ночкой лунною....какая прелесть)))) Энди, да, был пухлощекий малыш, он такой же пухленыш в Людях с лодок и уже менее, но еще круглолицый и в теле в Чертовой дюжине из Шанхая, а потом как-то резко похудел. Хотя чего удивляться, когда так вкалываешь по 10-12 фильмов в год, то хоть заешься, энергии-то сколько уходит. Забавно за ним наблюдать за молодым и подмечать знакомые жесты, мимику, которые у него до сих пор сохранились. В этом видео еще нашла молоденького Чоу Юн-Фата и вроде МАйкла Чана. сейчас еще пересмотрю)))) спасибо !!!!столько позитива)))

sery.y 2014年10月28日 09:08

Ага, Стивен Тунг, опечатка :-) В сериале только одна песня, вот та что в клипе, она в конце каждой серии идет. Не знаю, почему, но Лесли поет в трех сериалах с Энди.
Энди такой пухлый, я этого не ожидала :-) Я сейчас не могу найти, а когда-то видела отрывки с его прослушивания на курсы ТВБ. Вот в этом клипе примерно в 01:56 маленький кусочек :-)
https://www.youtube.com/watch?v=RqxgdomOSOo

Jocelyn 2014年10月28日 01:31

Спасибо огромное за ссылку! :-) такие они молоденькие и хорошенькие. Энди еще пухлощекий :-) :-) :-) :-) Стивен - это который Тунг? Фунг ведь тогда еще под стол пешком ходил. Попробую поискать сериал, но я на китайских сайтах обычно чувствую себя полной идиоткой, ничего ж не понимаю. Вот сегодня искала песни Самми из Волшебной кухни, так какая только фигня не повылезала в поисковике. Я плохо знаю Лесли как певца, только как актера. Красивая песня. В сериале только его песни?

sery.y 2014年10月28日 00:36

Нет, я не с АДК, я с какого-то китайского сайта скачивала, просто небольшие рипы :-) Только эти ссылки уже не работают, видно правообладатели удалили... Если качество не принципиально, можно поискать по китайскому названию (《老洞》), где-нибудь на китайских ютубах видео должно быть.
Я скачивала только ради песни Лесли Чеунга, чтобы иметь представление. А в итоге посмотрела все :-) Но песня в конце каждой серии - это был как бальзам на душу :-) Моя одна из самых любимых песен, и один из самых любимых альбомов.

Тут отрывки со Стивеном Фунгом: https://www.youtube.com/watch?v=qMWQ-dMm834
Трагическая история :-) Ностальгия :-)

Jocelyn 2014年10月27日 22:41

Он ,наверное, только на asiandvdclub есть? Простым смертным не посмотреть:-)

sery.y 2014年10月27日 22:05

Для любителя смотреть сериалы интересно даже без перевода :-) После нескольких серий начинает казаться, что понимаешь о чем они говорят, привязываешься к ним, и по окончании их всех даже не хватает :-)
Этот сериал я планировала только пролистать, но неожиданно для себя досмотрела до конца. Очень даже захватывающе и загадочно.Не сразу, но все-таки привыкла к слишком пухлому Энди Лау и чересчур наивному Стивену Тунгу. Зато Рэй Луи очень крут.
Стивен Чоу появляется всего на несколько минут, чтобы умереть :-) Фрэнсиса Нг немного больше, но тоже в общем-то из серии "кушать подано".
Я думаю, что с переводом будет совсем другое впечатление, но вообще, я думаю что можно даже когда-нибудь и пересмотреть этот сериал еще раз :-)