八十二家房客 The 82 Tenants

Seryjj007 2024年8月18日 16:00

Своеобразный ремейк в стиле "72 жильца", учитывая год выходя выглядит посвежее, современнее, возможно, поприкольнее и побогаче аналога 72 года (в котором имелась своеобразная классическая изюминка), правда проблема с водой осталась та же. Но и актеров снялось намного меньше (Ку Фэн и Чан Шэнь в обоих лентах). Приятно было видеть Кару Хуэй (Лиза) и Гордона Лю (таксист А Хуэй) в главных ролях. Имеется в переводе Рутилова.

дзюбей китагава 2016年2月26日 13:33

...Территорией , на которой стоит дом,где и живут 82 жильца ,заинтересовался местный бизнесмен(Чарли Чо).Но дело в том,что согласно завещания умершего домовладельца,дом может быть продать лишь при полном согласии всех жильцов.Вдова (Бетти Тин) и её альфонс (Нат Чан) начинают действовать ...
Персонажи многочисленны и многие довольно колоритны.Стоит сказать , что при появлении каждого персонажа выскакивает надпись - имя наверное и род деятельности.Жаль , что не переведены.Также осталась не объясненной шутка с вертолетом("теребить вертолет") , основанная наверное на игре слов или схожести произношения разных иероглифов. . Но всё равно переводчику респект.
Гордон Лю играет таксиста - парня мечтательного,влюбленного в сестру хозяйки(Кара Хуэй) и грезящего наяву(не хватает только надписи в рамке как у Захарова в "12 стульях").
На фоне основной линии сюжета отдельные скетчи с персонажами.Кроме того,в канву повествования вкрапливаются второстепенные линии , нисколько его не отягощая (н-р,появление мафиози (.Уолтер Цо),благодаря нелепому стечению обстоятельств - цветок с микрофоном-прослушкой от жены гангстера попадает к девушке из коммунального дома,которая должна охмурить бизнесмена,чтобы забрать договор продажи.).
Правда вполне предсказуемы скачки в жанре(а не то какое это HK-ое кино), от гибели старика до штурма дома полицией - от мистики до драмы (хотя в случае с полицией может иметь место злая сатира на превышение в действиях полиции при разгоне демонстраций , которые в HK были и в 70-хх и в 80-хх).А вот кадры разгромленных квартир и разбитой утвари на фоне песни жильцов несомненная аллегория,коей место где-нибудь в арт-хаусе.
Наиболее близко к этому фильму итальянские трагикомедии а-ля Фантоцци.
Есть ещё вот это http://hkcinema.ru/search-film/?film_s=&film_orig=%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%AE%B6%E6%88%BF%E5%AE%A2+&year_s=&year_s2=&genre_s=&country_s=&kassa_s=&kassa_s2=&rating_s1=&rating_s2=&voiting_s1=&voiting_s2=&film_type=0 , правда как соотносится не знаю ,не смотрел.
В наличии на Рутрекере.