radio direct
HKCinema Radio
电台
歌手
专辑
歌名
年份
期间
更早
avatar frame
您好! 我们还没有认识 :)
请登录 或者 请注册 登录 或者 注册

万万没想到 Surprise

剧本: rating 7 7.0
演技: rating 8 8.0
视觉部分: rating 8 8.0
音乐: rating 8 8.0
动作上演: rating 8 8.0
总评分: rating 8 8.0
Akira 2016年2月11日 08:00 2 / 1 861
剧本: rating 7 7.0
演技: rating 8 8.0
视觉部分: rating 8 8.0
音乐: rating 8 8.0
动作上演: rating 8 8.0
总评分: rating 8 8.0
Akira 2016年2月11日 08:00 2 / 1 861

Дачуй (Бай Кэ) – демон, живущий в маленькой деревушке в мире с ее жителями. Демон он на редкость беспомощный и все, на что способен, это наколдовывать цветы, так что жители не принимают его всерьез, поклоняясь Мужуну (Ма Тяньюй) – охотнику на демонов, который живет отшельником и появляется только тогда, когда деревне нужна помощь. А помощь ей понадобится очень скоро – в городок заявляется Тигриный Демон, разыскивающий монаха долголетия (Уилсон Чэнь), который вскоре должен здесь появиться, но это еще далеко не все – на свободу рвется древний демон. До некоторых пор его сдерживала волшебная печать, но Дачуй ухитрился снять ее заклятье…



Для того, чтобы понять, каким образом этот фильм появился на свет, нужно жить в Китае или, по крайней мере, активно интересоваться их телевидением и онлайн-культурой, где уже несколько лет наращивает фан-базу творческий коллектив молодых комиков, этакий «Квартет И», в котором Шоу Джой отвечает за постановку, а Бай Кэ, Кун Ляньшунь, Люсюн Цзымо, Чжан Бэньюй, Лю Хао и другие – за феерию перед камерой. Лучше всего труппа известна одноименным сериалом «Сюрприз», который оказался настолько популярным (говорят, что суммарное количество просмотров его серий онлайн составляет более полутора миллиардов!), что приятели получили карт-бланш на постановку полного метра – причем, с хорошим бюджетом и горсткой звезд для облегчения раскрутки.

 

Надо сказать, что на родине «Сюрприз» встретили неоднозначно – он собрал очень приличные деньги, но поклонники сериала-прародителя отреагировали на его полнометражную версию сравнительно прохладно. Привыкшие к изобретательному «экспериментальному абсурду» команды фанаты увидели в киноверсии всего лишь подражание Стивену Чоу и его «Китайской одиссее» и «Путешествию на Запад», и хотя доля правды в этом есть, лично у меня ругать фильм за это рука не поднимается. Хотя бы потому, что сыграть на этом поле пытались очень многие, но у Шоя Джоя со товарищи получилось приблизиться к эталону ближе других.

 

Да, первое время фильм может раздражать – немножко натужным юмором, условностью отдельных спецэффектов и грима, привычными сюжетными ходами. Но если дать «Сюрпризу» шанс, он довольно быстро набирает обороты – уже к середине вы обнаружите, что начинаете ухмыляться, а к грандиозной финальной битве уже наверняка с головой втянетесь в происходящее – и даже обязательное наращивание градуса героического пафоса к этому моменту вас вряд ли побеспокоит.

 

Почему так происходит? Здесь играет сразу много факторов – и исключительное обаяние актеров (Бай Кэ в центральной роли прямо-таки замечательный), и забавные персонажи (Уилсон Чэнь в образе Монаха Долголетия, совершенно по-хамски обделяющего своих учеников всем, чем только можно, может составить реальную конкуренцию Ло Кар-Ину из «Китайской одиссеи»!), и прекрасно продуманное (да, здесь есть внятный сюжет!) и сбалансированное действие, не провисающее практически никогда, и даже несколько симпатичных кунгфу-поединков (особенно хороша схватка между Мужуном и Тигриным Демоном ближе к началу фильма) – проще сказать, чего в «Сюрпризе» нет!

 

Да, Стивен Чоу пока может не беспокоиться, до него этим ребятам еще тянуться и тянуться, но Чоу снимает по фильму в три года, а позитива хочется всегда, и в этом смысле «Сюрприз» – прекрасная альтернатива работам короля комедии. Смеяться в полный голос и без остановки он вас не заставит, но развлечь сможет без проблем.

剧本: rating 7 7.0
演技: rating 8 8.0
视觉部分: rating 8 8.0
音乐: rating 8 8.0
动作上演: rating 8 8.0
总评分: rating 8 8.0
Кун Ляньшунь и Цзя Лин
孔连顺, 贾玲, 贾俞玲在«万万没想到»电影
剧本: rating 7 7.0
演技: rating 8 8.0
视觉部分: rating 8 8.0
音乐: rating 8 8.0
动作上演: rating 8 8.0
总评分: rating 8 8.0

评论 3

Log in or register to leave a comment
Умный Веник 2016年2月14日 19:35
К моему огромному сожалению и недоумению китайский и гонконгский кинематограф переводят очень немногие. Почему-то фан-саб группы больше любят Корею и Японию.
Акира 2016年2月11日 11:58
Думаю, этот переведут, никуда не денутся
Robinka 2016年2月11日 11:48
Так много новых фильмов фильмов охота посмотреть, но нет русского перевода, к сожалению... (((
编辑评论


请注意



需通过确认!



请注意


等级




! ? scrollToTop scrollToBottom
登录