王天林 Wong Tin-Lam

中国香港
人名汉字(繁体):
王天林
人名汉字(简体):
王天林
俄文名字:
Вонг Тин-Лам
别名:
Wang Tianlin, Wang Tien-Lin, Wong Tin-Lan, Wang Tin-Lam , Tin-Lam Wong, Wang Tin-Lin, Wang Tien-Ling, Wang Tian-Lin
性别:
男
出生日期:
1928年9月11日 (82 岁)
星座:
处女座
去世日期:
2010年11月16日
演出年份:
1949 - 2010
风格:
演员, 导演, 监制 / 制片, 编剧, 场记, 副导演, 策划
电影数目:
322
个人介绍:

王天林是导演兼制片人,从业六十年间,从冲洗胶片的学徒一路走到香港电影与电视界的泰斗。二十世纪五十年代,他拍摄过粤语片、国语片和厦语片,在电懋公司执导了《家有喜事》和《南北和》;七八十年代,他作为无线电视的监制,塑造了电视武侠剧和言情剧的面貌;晚年则成为一位辨识度极高的演员,出演其弟子杜琪峰和儿子王晶的作品。

HKCinema 2026年10月25日
往下继续: 王天林

家庭

家庭

家庭

家庭

家庭

奖励

奖励

奖励

影片目录

演员

1
2010
电影翻译数量 2
rating 6
6.9 评价: 32
$ 329 456
点评评价: rating 6
用户评价: 6.9 (评价: 32)
您的评价:
电影翻译数量 2
电影翻译数量 2
2
2009
电影翻译数量 2
rating 7
7.1 评价: 8
$ 3 489 672
点评评价: rating 7
用户评价: 7.1 (评价: 8)
您的评价:
电影翻译数量 2
电影翻译数量 2
4
2008
电影翻译数量 2
rating 5
7.2 评价: 63
$ 601 698
点评评价: rating 5
用户评价: 7.2 (评价: 63)
您的评价:
电影翻译数量 2
电影翻译数量 2
5
2008
rating 6
7.3 评价: 8
点评评价: rating 6
用户评价: 7.3 (评价: 8)
您的评价:
6
2007
rating 5
5.5 评价: 5
$ 213 067
点评评价: rating 5
用户评价: 5.5 (评价: 5)
您的评价:
7
2007
rating 5
6.7 评价: 5
$ 395 716
点评评价: rating 5
用户评价: 6.7 (评价: 5)
您的评价:
8
电视剧
2007
9
2006
电影翻译数量 1
rating 6
6.6 评价: 4
$ 175 466
点评评价: rating 6
用户评价: 6.6 (评价: 4)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
10
2006
电影翻译数量 2
rating 7
7.5 评价: 56
$ 1 743 086
点评评价: rating 7
用户评价: 7.5 (评价: 56)
您的评价:
电影翻译数量 2
电影翻译数量 2
11
2006
rating 6
6.8 评价: 7
$ 1 266 763
点评评价: rating 6
用户评价: 6.8 (评价: 7)
您的评价:
12
2005
5.5 评价: 1
$ 316 304
用户评价: 5.5 (评价: 1)
您的评价:
13
2005
电影翻译数量 2
rating 6
7.7 评价: 50
$ 2 030 259
点评评价: rating 6
用户评价: 7.7 (评价: 50)
您的评价:
电影翻译数量 2
电影翻译数量 2
14
2004
rating 5
5.9 评价: 10
$ 515 040
点评评价: rating 5
用户评价: 5.9 (评价: 10)
您的评价:
15
2004
rating 5
6.0 评价: 5
$ 779 445
点评评价: rating 5
用户评价: 6.0 (评价: 5)
您的评价:
16
2003
rating 6
7.0 评价: 7
$ 1 251 927
点评评价: rating 6
用户评价: 7.0 (评价: 7)
您的评价:
17
2003
电影翻译数量 4
rating 6
7.4 评价: 43
$ 383 227
点评评价: rating 6
用户评价: 7.4 (评价: 43)
您的评价:
电影翻译数量 4
电影翻译数量 4
26
2002
rating 4
4.4 评价: 9
$ 188 016
点评评价: rating 4
用户评价: 4.4 (评价: 9)
您的评价:
27
2002
$ 13 061
您的评价:
28
2002
rating 7
6.0 评价: 19
$ 2 620 924
点评评价: rating 7
用户评价: 6.0 (评价: 19)
您的评价:
29
2002
rating 5
5.3 评价: 11
$ 131 554
点评评价: rating 5
用户评价: 5.3 (评价: 11)
您的评价:
30
2002
电影翻译数量 1
rating 7
7.4 评价: 20
$ 2 464 286
点评评价: rating 7
用户评价: 7.4 (评价: 20)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
31
2002
电影翻译数量 1
rating 5
6.9 评价: 10
$ 405 786
点评评价: rating 5
用户评价: 6.9 (评价: 10)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
33
2001
电影翻译数量 1
rating 6
7.4 评价: 27
$ 5 184 316
点评评价: rating 6
用户评价: 7.4 (评价: 27)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
34
2001
电影翻译数量 1
rating 10
8.8 评价: 94
$ 3 493 036
点评评价: rating 10
用户评价: 8.8 (评价: 94)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
38
2000
电影翻译数量 1
rating 4
5.7 评价: 14
$ 936 982
点评评价: rating 4
用户评价: 5.7 (评价: 14)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
39
2000
$ 77 083
您的评价:
40
1999
电影翻译数量 1
rating 9
8.2 评价: 70
$ 595 404
点评评价: rating 9
用户评价: 8.2 (评价: 70)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
41
1998
电影翻译数量 1
rating 8
7.5 评价: 38
$ 821 161
点评评价: rating 8
用户评价: 7.5 (评价: 38)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
42
1998
rating 6
7.3 评价: 20
$ 2 185 998
点评评价: rating 6
用户评价: 7.3 (评价: 20)
您的评价:
43
1998
电影翻译数量 1
rating 7
7.4 评价: 10
$ 1 662 397
点评评价: rating 7
用户评价: 7.4 (评价: 10)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
44
1998
rating 8
7.7 评价: 43
$ 1 234 562
点评评价: rating 8
用户评价: 7.7 (评价: 43)
您的评价:
46
1995
6.0 评价: 2
$ 858 844
用户评价: 6.0 (评价: 2)
您的评价:
47
1994
电影翻译数量 1
7.3 评价: 2
$ 645 209
用户评价: 7.3 (评价: 2)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
49
1993
rating 7
8.2 评价: 59
$ 2 349 937
点评评价: rating 7
用户评价: 8.2 (评价: 59)
您的评价:
50
1992
电影翻译数量 1
rating 5
5.2 评价: 4
$ 715 912
点评评价: rating 5
用户评价: 5.2 (评价: 4)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
51
1992
电影翻译数量 1
rating 4
5.9 评价: 8
$ 595 564
点评评价: rating 4
用户评价: 5.9 (评价: 8)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
52
1992
电影翻译数量 1
rating 8
8.3 评价: 55
$ 7 339 279
点评评价: rating 8
用户评价: 8.3 (评价: 55)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
53
1991
rating 6
6.2 评价: 9
$ 1 074 623
点评评价: rating 6
用户评价: 6.2 (评价: 9)
您的评价:
54
1991
电影翻译数量 1
rating 6
6.7 评价: 23
$ 818 797
点评评价: rating 6
用户评价: 6.7 (评价: 23)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
55
1990
电影翻译数量 1
rating 6
6.5 评价: 1
$ 751 550
点评评价: rating 6
用户评价: 6.5 (评价: 1)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
56
1990
电影翻译数量 1
rating 5
6.8 评价: 20
$ 1 557 039
点评评价: rating 5
用户评价: 6.8 (评价: 20)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
57
1989
电影翻译数量 1
rating 7
6.5 评价: 7
$ 930 687
点评评价: rating 7
用户评价: 6.5 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
58
1989
电影翻译数量 1
rating 7
6.9 评价: 7
$ 902 655
点评评价: rating 7
用户评价: 6.9 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
59
1989
电影翻译数量 2
rating 8
7.8 评价: 41
$ 3 963 258
点评评价: rating 8
用户评价: 7.8 (评价: 41)
您的评价:
电影翻译数量 2
电影翻译数量 2
60
1987
电影翻译数量 2
rating 6
7.2 评价: 21
$ 3 050 693
点评评价: rating 6
用户评价: 7.2 (评价: 21)
您的评价:
电影翻译数量 2
电影翻译数量 2
61
1987
电影翻译数量 1
rating 5
6.9 评价: 6
$ 680 153
点评评价: rating 5
用户评价: 6.9 (评价: 6)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
63
1984
电影翻译数量 1
rating 7
7.3 评价: 8
$ 2 316 116
点评评价: rating 7
用户评价: 7.3 (评价: 8)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
65
电视剧
1976
66
1975
6.5 评价: 1
$ 130 843
用户评价: 6.5 (评价: 1)
您的评价:
67
1973
电影翻译数量 9
rating 9
8.7 评价: 160
$ 642 674
点评评价: rating 9
用户评价: 8.7 (评价: 160)
您的评价:
电影翻译数量 9
电影翻译数量 9

导演

7
电视剧
1979
您的评价:
电视剧
电视剧
8
电视剧
1979
您的评价:
电视剧
电视剧
16
电视剧
1976
您的评价:
电视剧
电视剧
17
电视剧
1976
您的评价:
电视剧
电视剧
19
电视剧
1975
您的评价:
电视剧
电视剧
24
1974
8.6 评价: 4
$ 24 945
用户评价: 8.6 (评价: 4)
您的评价:
25
电视电影
1974
您的评价:
电视电影
电视电影
26
1973
6.0 评价: 2
用户评价: 6.0 (评价: 2)
您的评价:
27
1972
6.0 评价: 2
用户评价: 6.0 (评价: 2)
您的评价:
29
1971
电影翻译数量 1
rating 8
7.9 评价: 7
$ 66 476
点评评价: rating 8
用户评价: 7.9 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
32
1969
rating 5
7.0 评价: 18
$ 55 970
点评评价: rating 5
用户评价: 7.0 (评价: 18)
您的评价:
48
1964
8.5 评价: 1
用户评价: 8.5 (评价: 1)
您的评价:
63
1960
6.6 评价: 10
用户评价: 6.6 (评价: 10)
您的评价:
67
1960
电影翻译数量 1
8.2 评价: 15
用户评价: 8.2 (评价: 15)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
80
1959
您的评价:
94
1957
您的评价:

监制 / 制片

5
电视剧
1992
您的评价:
电视剧
电视剧
9
1990
电影翻译数量 1
rating 6
6.5 评价: 1
$ 751 550
点评评价: rating 6
用户评价: 6.5 (评价: 1)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
10
1990
电影翻译数量 1
rating 7
6.1 评价: 7
$ 636 078
点评评价: rating 7
用户评价: 6.1 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
14
1989
电影翻译数量 1
rating 7
6.5 评价: 7
$ 930 687
点评评价: rating 7
用户评价: 6.5 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
15
1989
电影翻译数量 2
rating 6
7.1 评价: 9
$ 758 740
点评评价: rating 6
用户评价: 7.1 (评价: 9)
您的评价:
电影翻译数量 2
电影翻译数量 2
18
电视剧
1989
您的评价:
电视剧
电视剧
19
电视电影
1988
6.0 评价: 1
用户评价: 6.0 (评价: 1)
您的评价:
电视电影
电视电影
21
电视剧
1988
您的评价:
电视剧
电视剧
31
电视剧
1984
您的评价:
电视剧
电视剧
35
电视剧
1982
您的评价:
电视剧
电视剧
45
电视剧
1979
您的评价:
电视剧
电视剧
47
电视剧
1979
您的评价:
电视剧
电视剧
55
电视剧
1976
您的评价:
电视剧
电视剧
60
电视电影
1976
您的评价:
电视电影
电视电影
65
电视剧
1976
您的评价:
电视剧
电视剧
73
电视电影
1976
您的评价:
电视电影
电视电影
75
两个部分电视电影
1976
您的评价:
两个部分电视电影
两个部分电视电影
78
两个部分电视电影
1976
您的评价:
两个部分电视电影
两个部分电视电影
79
电视电影
1976
您的评价:
电视电影
电视电影
84
两个部分电视电影
1976
您的评价:
两个部分电视电影
两个部分电视电影
85
电视电影
1976
您的评价:
电视电影
电视电影

编剧

2
1971
电影翻译数量 1
rating 8
7.9 评价: 7
$ 66 476
点评评价: rating 8
用户评价: 7.9 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1

场记

副导演

1
1974
电影翻译数量 1
rating 7
7.2 评价: 34
$ 366 181
点评评价: rating 7
用户评价: 7.2 (评价: 34)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
2
1973
电影翻译数量 1
7.0 评价: 1
用户评价: 7.0 (评价: 1)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
5
1956
您的评价:

策划

影片目录

演员

点评评价: rating 6
用户评价: 6.9 (评价: 32)
您的评价:
电影翻译数量 2
$ 329 456
电影翻译数量 2
点评评价: rating 7
用户评价: 7.1 (评价: 8)
您的评价:
电影翻译数量 2
$ 3 489 672
电影翻译数量 2
用户评价: 6.7 (评价: 2)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 251 826
电影翻译数量 1
点评评价: rating 5
用户评价: 7.2 (评价: 63)
您的评价:
电影翻译数量 2
$ 601 698
电影翻译数量 2
点评评价: rating 6
用户评价: 7.3 (评价: 8)
您的评价:
点评评价: rating 5
用户评价: 5.5 (评价: 5)
您的评价:
$ 213 067
点评评价: rating 5
用户评价: 6.7 (评价: 5)
您的评价:
$ 395 716
您的评价:
电视剧
电视剧
点评评价: rating 6
用户评价: 6.6 (评价: 4)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 175 466
电影翻译数量 1
点评评价: rating 7
用户评价: 7.5 (评价: 56)
您的评价:
电影翻译数量 2
$ 1 743 086
电影翻译数量 2
点评评价: rating 6
用户评价: 6.8 (评价: 7)
您的评价:
$ 1 266 763
用户评价: 5.5 (评价: 1)
您的评价:
$ 316 304
点评评价: rating 6
用户评价: 7.7 (评价: 50)
您的评价:
电影翻译数量 2
$ 2 030 259
电影翻译数量 2
点评评价: rating 5
用户评价: 5.9 (评价: 10)
您的评价:
$ 515 040
点评评价: rating 5
用户评价: 6.0 (评价: 5)
您的评价:
$ 779 445
点评评价: rating 6
用户评价: 7.0 (评价: 7)
您的评价:
$ 1 251 927
点评评价: rating 6
用户评价: 7.4 (评价: 43)
您的评价:
电影翻译数量 4
$ 383 227
电影翻译数量 4
点评评价: rating 4
用户评价: 4.4 (评价: 9)
您的评价:
$ 188 016
您的评价:
$ 13 061
点评评价: rating 7
用户评价: 6.0 (评价: 19)
您的评价:
$ 2 620 924
点评评价: rating 5
用户评价: 5.3 (评价: 11)
您的评价:
$ 131 554
点评评价: rating 7
用户评价: 7.4 (评价: 20)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 2 464 286
电影翻译数量 1
点评评价: rating 5
用户评价: 6.9 (评价: 10)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 405 786
电影翻译数量 1
点评评价: rating 6
用户评价: 7.4 (评价: 27)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 5 184 316
电影翻译数量 1
点评评价: rating 10
用户评价: 8.8 (评价: 94)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 3 493 036
电影翻译数量 1
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
点评评价: rating 4
用户评价: 5.7 (评价: 14)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 936 982
电影翻译数量 1
您的评价:
$ 77 083
点评评价: rating 9
用户评价: 8.2 (评价: 70)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 595 404
电影翻译数量 1
点评评价: rating 8
用户评价: 7.5 (评价: 38)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 821 161
电影翻译数量 1
点评评价: rating 6
用户评价: 7.3 (评价: 20)
您的评价:
$ 2 185 998
点评评价: rating 7
用户评价: 7.4 (评价: 10)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 1 662 397
电影翻译数量 1
点评评价: rating 8
用户评价: 7.7 (评价: 43)
您的评价:
$ 1 234 562
您的评价:
电视剧
电视剧
用户评价: 6.0 (评价: 2)
您的评价:
$ 858 844
用户评价: 7.3 (评价: 2)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 645 209
电影翻译数量 1
点评评价: rating 7
用户评价: 8.2 (评价: 59)
您的评价:
$ 2 349 937
点评评价: rating 5
用户评价: 5.2 (评价: 4)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 715 912
电影翻译数量 1
点评评价: rating 4
用户评价: 5.9 (评价: 8)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 595 564
电影翻译数量 1
点评评价: rating 8
用户评价: 8.3 (评价: 55)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 7 339 279
电影翻译数量 1
点评评价: rating 6
用户评价: 6.2 (评价: 9)
您的评价:
$ 1 074 623
点评评价: rating 6
用户评价: 6.7 (评价: 23)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 818 797
电影翻译数量 1
点评评价: rating 6
用户评价: 6.5 (评价: 1)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 751 550
电影翻译数量 1
点评评价: rating 5
用户评价: 6.8 (评价: 20)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 1 557 039
电影翻译数量 1
点评评价: rating 7
用户评价: 6.5 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 930 687
电影翻译数量 1
点评评价: rating 7
用户评价: 6.9 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 902 655
电影翻译数量 1
点评评价: rating 8
用户评价: 7.8 (评价: 41)
您的评价:
电影翻译数量 2
$ 3 963 258
电影翻译数量 2
点评评价: rating 6
用户评价: 7.2 (评价: 21)
您的评价:
电影翻译数量 2
$ 3 050 693
电影翻译数量 2
点评评价: rating 5
用户评价: 6.9 (评价: 6)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 680 153
电影翻译数量 1
用户评价: 7.5 (评价: 12)
您的评价:
$ 151 041
点评评价: rating 7
用户评价: 7.3 (评价: 8)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 2 316 116
电影翻译数量 1
您的评价:
$ 135 120
您的评价:
电视剧
电视剧
用户评价: 6.5 (评价: 1)
您的评价:
$ 130 843
点评评价: rating 9
用户评价: 8.7 (评价: 160)
您的评价:
电影翻译数量 9
$ 642 674
电影翻译数量 9

导演

您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
$ 157
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
$ 49 300
用户评价: 8.6 (评价: 4)
您的评价:
$ 24 945
您的评价:
电视电影
电视电影
用户评价: 6.0 (评价: 2)
您的评价:
用户评价: 6.0 (评价: 2)
您的评价:
点评评价: rating 8
用户评价: 7.9 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 66 476
电影翻译数量 1
您的评价:
$ 23 468
您的评价:
$ 27 968
点评评价: rating 5
用户评价: 7.0 (评价: 18)
您的评价:
$ 55 970
您的评价:
$ 26 785
您的评价:
用户评价: 8.5 (评价: 1)
您的评价:
您的评价:
用户评价: 8.5 (评价: 1)
您的评价:
用户评价: 6.6 (评价: 10)
您的评价:
您的评价:
用户评价: 8.2 (评价: 15)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
您的评价:
您的评价:
您的评价:
您的评价:
您的评价:
您的评价:
您的评价:
您的评价:
您的评价:
您的评价:

监制 / 制片

您的评价:
电视剧
电视剧
点评评价: rating 6
用户评价: 6.5 (评价: 1)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 751 550
电影翻译数量 1
点评评价: rating 7
用户评价: 6.1 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 636 078
电影翻译数量 1
点评评价: rating 7
用户评价: 6.5 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 930 687
电影翻译数量 1
点评评价: rating 6
用户评价: 7.1 (评价: 9)
您的评价:
电影翻译数量 2
$ 758 740
电影翻译数量 2
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
电视剧
电视剧
用户评价: 6.0 (评价: 1)
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
电视剧
电视剧
用户评价: 7.5 (评价: 1)
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视剧
电视剧
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
两个部分电视电影
两个部分电视电影
您的评价:
两个部分电视电影
两个部分电视电影
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
两个部分电视电影
两个部分电视电影
您的评价:
电视电影
电视电影
您的评价:
电视电影
电视电影

编剧

您的评价:
$ 157
点评评价: rating 8
用户评价: 7.9 (评价: 7)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 66 476
电影翻译数量 1

场记

副导演

策划

点评评价: rating 6
用户评价: 7.1 (评价: 18)
您的评价:
电影翻译数量 1
电影翻译数量 1
用户评价: 8.2 (评价: 8)
您的评价:
电影翻译数量 1
$ 222 233
电影翻译数量 1

评论 1

Log in or register to leave a comment
Юн Чэнцзы 2026年9月11日 08:36
Хорошего сына вырастил!
编辑评论


随机图片