Посмотрел это кино... подумал, что как то "показания не сходятся" в сравнении с "Королевой боксеров" (https://hkcinema.ru/film/7395) с Джуди Ли... Шанхайская "банда топоров" присутствует, но как то осталась в стороне от мести... в отличие от второго фильма, где их вырезали под корень))) Зато есть некие иностранцы, которые стоят за спиной главного злодея.. в "Королеве" их не было... правда, и тут- они вроде как источник зла, но Ма Су Чен удовлетворилась убийством "местного" главаря-марионетки, до них так и не добралась...
Для "полного фарша" начал смотреть "Ма Су Чен" (https://hkcinema.ru/film/7400) с Нэнси Йен и Джимми Ванг Ю... Тут события больше смахивают на "Королеву", без всяких иностранцев (разве что японцы есть, которых не было в первых двух))) И первые же кадры посетили во мне смутные сомнения, что я их где то уже видел))) это финал "Яростной схватки" (https://hkcinema.ru/film/7372) того же года! Классный фильм, кстати- я не фанат Джимми, боец он, имхо, никакой- но тут надо отдать должное, кино получилось))) Так вот- в "Схватке" гл героя зовут Ма Юн Чжен - и получается, что "Ма Су Чен" - прямой сиквел...
Решил я разобраться в событиях, что же там произошло в реале... и полез с гугл-переводчиком в китайский сегмент тырнета))) Ма Юн Чжен, оказывается, реальная историческая личность, мастер БИ, дважды побеждавший каких то чемпионов... но, как я понял, знаменит он как раз этой историей - он зашел попить чайку в какую то таверну, где схватился с целой бандой, с тяжелыми ранениями был доставлен в больницу Шанхая, где той же ночью, 13 апреля 1879 г. и умер...
Википедия утверждает, что мстящая сестра Ма Су Чен- выдуманный персонаж для фильма 27 года (https://hkcinema.ru/film/12782)
С другой стороны, есть китайская статья "Реальный Ма Юн Чжен", и она рассказывает о их совместном воспитании... правда, она также в подробностях расписывает, как ему в финале засыпали глаза известью и рубили топорами (как в фильме с Джимми))) - так что я склоняюсь, что это может быть и красивая легенда)))
Далее.... Оказывается, Ма Юн Чжен нам встречался и ранее! Например, в таких хитовых фильмах, как "Боксер из Шантунга" с Чен Куан Таем (https://hkcinema.ru/film/982) и "Герой" с Канеширо и Бьяо (https://hkcinema.ru/film/58)
Что еще нашел...
Есть фильм 62 года (https://hkcinema.ru/film/14205)... любопытно было бы глянуть, но исходников никаких не нашел(((
Сериалы:
81 года (https://hkcinema.ru/film/18474)... Джейсон Пай Пиао и Дион Лам в касте из звезд...
89-го... Два сезона походу (https://hkcinema.ru/film/22760 и https://hkcinema.ru/film/22759).. Кенни Хо, Фан Бин Бин, Ченг Пей Пей, Норман Чу, даже эротическая трэш-звезда Монди Яу)))
Еще есть сериал 2012 года, тоже с Норманом Чу, уже очень старым, и с Луисом Фаном...его нет в базе Акиры (https://zh.wikipedia.org/wiki/馬永貞_(2012年電視劇)))) В гл роли... смотрел, думаю- "кого он мне напоминает?"... Лау Чинг Вана, вот кого))) но слишком уж он молод для 2000-х)))не опознал сам- оказалось, это Дэнни Чан из "Разборок Кунг-фу" и "Шаолиньского футбола")))
https://www.youtube.com/watch?v=jdQKLOzp3TM
В сериале, кстати, снова есть Ма Су Чен, с погонялом почему то Белый(ая) Кочо... что значит последнее, не знаю...
И раз уж мы вернулись к Ма Су Чен, то в базе "Отважная Девушка-боец из Шанхая"(https://hkcinema.ru/film/10702) переведена Ghostfacе-ом.. вроде смутно что то знакомое...стоит порыскать в закромах, или кино переведено для "сторонних" ресурсов?)))
Ну не идет Дориану роль амбивалентного героя! И Джиму Келли бы "кранты", если бы не поссорился Дориан со своим "паханом"! Драки хороши, но больше чего-то выдающегося в фильме не заметил. Разве что харизматичного "злодея" Боло Еня - вот уж кому идет амплуа злодея на все 300 процентов!
Бодрый такой триллер. Правда, финал немного смазанный. Мотивы злодея какие-то невнятные, как и сама история с похищением ради нелегальной трансплантации органов. Толком этот момент не объяснили. А за самим действием наблюдать интересно. Актёры для меня все незнакомые, но понравилось, как играют. Стенли Хуан мне кого-то напоминает внешне, но не смогла вспомнить кого. Он очень реалистичен в экшен-сценах.
Я пару раз проваливался в сон, да, не буду врать (что, в общем-то, тоже кое-что о фильме говорит). А что, там было что-то более осмысленное, чем "научиться смирению" после боя с героем У Юэ?
У меня иногда такое ощущение создаётся, что уважаемый рецензент либо фильм не смотрит, прежде чем писать рецензию, либо смотрит на неизвестном ему языке, либо в не очень трезвом состоянии.
Что значит:
"который дома бросает все и приезжает в Сан-Франциско, чтобы мыть посуду в какой-то забегаловке – ну такие вот эти китайцы ребята загадочные" ?
Там вообще-то Вон Джек Ман рассказывает, зачем он и почему он моет тарелки.
И объяснение по-моему вполне нормальное.
Драки хороши, а вот сюжетная линия слаба. Как главный герой добился выхода на большой ринг и признания общественности? Как накаляется противостояние между старыми друзьями - героями Лая и Менга? Эти моменты в фильме отмечены пунктиром. Видно, что сценаристы решили сосредоточиться лишь на хореографии и внешнем сходстве Лая с легендарным Брюсом Ли. Драматизм в фильме вроде бы присутствует, но чего-то картине все же не хватает. Резюме: в целом, неплохо, но могло быть лучше, намного лучше...
а на самом-то деле, конечно, награды Golden Horse за лучший фильм и лучшую операторскую работу более чем заслуженны )) впрочем, Golden Horse вообще редко ошибаются
Мне все нравится пока. :) Есть подозрение, правда, что будет очень много болтовни (практически весь экшен в роликах из одной сцены), а с ней непонятно, как реализуют.
Такой грустный триллер. Особенно финал просто слезы. Вроде бы разгадка так очевидна, все на поверхности, но смотришь с интересом, потому что полная картина разгадки все время ускользает. Ник Чеунг - большой молодец, у него, наконец, есть возможность в полной мере проявить свои драматические актёрские таланты. Фильм интересно смотреть именно благодаря его потрясающей игре. Ну и Саймон как всегда классный. :-)
Общую грусть прежде всего разбавляет необычный злодей в исполнении Саммо Хунга. Он тут не типичный злодей-злодей, убивающий направо и налево с искривленным от злости лицом, а злодей, который действительно РЕШАЕТ свои проблемы. Даже братьев Тигров, которых он мог бы просто пристрелить, мистер Чин "хитро" подставляет, чтобы посадить в тюрьму, а свою революционную крестницу, явно пришедшую его порешить, он хочет посадить в поезд и отправить обратно в Америку. Да и мысли, развиваемые им в процессе сюжета, не сильно глубоки, но все же вызывают даже определенную долю сочувствия и понимания - редкая вещь в подобных фильмах тех времен.
Второй положительный момент - круто дерущаяся Анита Муи. Понятно, что с дублерами и на ядреном монтаже, но снято так классно, что ее финальная драка против охранников выглядит лучше, чем все экшн-сцены "Шанхая" вместе взятые, включая кастрированный бой Бьяо и Хунга. Это дорогого стоит ввиду редкости подобного явления.
Все остальное - более печально и уныло. Картинка действительно радует глаз. Правда, так и не может заменить царящую в кадре скуку. Много ходьбы, много разговоров - мало смысла и толка. Действительно жаль, потому что большой потенциал был налицо.
Тухловатое кинцо по мотивам снятия сливок с памяти покойного Брюса Ли и с легким налетом плесени в виде ностальгии по звездному, но слегка уже устаревшему и уставшему "классическому Вонг Фей-Хунгу" Квану Так-Хингу.
Могло бы получиться - как, например, получилось у Джета Ли в "Кулаке Легенды", - но чудовищный закос в драму, основанную на всех банальнейших штампах на свете, и короткие и не особо выразительные драки свели все к "перемоге", которая - увы! - не перемогла. Кван Так-Хинг выразительно пучит глаза и хитро щурится, но все его бои - это жалкие нарезки из каскадерской дублерины на дальних планах да принятие выразительных поз с крупным наездом на лицо, когда надо "доказывать", что это все-таки он якобы прыгает, сальтирует и быстро машет конечностями. Из Саммо сознательно сделали неумелую грушу для битья: в этом заключается вся суть нескольких его поединков. Кое-что интересное можно увидеть только в исполнении Картера Вонга и Ванг Ин-Сика, как всегда шикарно машущего ногами, что на общую атмосферу вторичности особо не влияет.
Идея смотреть на очередные попытки "смирения" и "неприятия насилия", как обычно заканчивающиеся добродеятельной кровавой баней, слишком устарела, чтобы такой сюжет мог бы "вкатить" без шикарной хореографии и более плотной сюжетной динамики. Поэтому и не вкатывает. А жаль.
Оооо, я просто в дичайшем восторге и поставила пять! Сюжет захватил уже с первых секунд и концовочка с гляделками просто шикардос! Намудрили всё со вкусом, актеры тоже молодцы. Так что любителям триллеров смотреть обязательно! Ну и саундтрек шикарный. Очень зацепила эта мелодия, она также звучит во время финальных титров https://youtu.be/yQWt3EKeiBo
Сказка ложь, да в ней намек... В чем-в чем, а в фантазии сценаристам фильма точно не откажешь! Временами эта фантазия бьет явно через край. Перед нами красочный, костюмированный китайский балет, а вот почему кино вошло в сотню лучших фильмов о боевых искусствах, не понял совершенно.
Ну а вот драка главного героя в школе боевых искусств своего отца, это просто шедевр последних лет, тот самый стиль Джеки Чана, правда для тех кто в теме, очень много отсылок к прошлому и классике. И еще пара слов. Стивен Фанг, такое впечатление что он вообще не постарел. Горец?
Возможно, просто я попал в настроение, но посмотрел с большим удовольствием и влепил твердую пять. Без всякого сомнения, это бенефис Джета Ли, актера не лишенного самоиронии и уже доказавшего диапазон своих талантов. При том, что это то случай, когда смотришь кино, и думаешь но что за бред, но при этом все равно веселишься от души. Эффект комедий Джима Керри, в его расцвете сил. Бои, вот мне показалось, что и они пародийны. Например, бой Джета Ли с Джеки Ву, мне напомнил тему из "Телохранителя из Пекина", бой Джета Ли и Нгая Сингха - бой Джета Ли и Донни Йеня из второго "Оджнажды в Китае". Ну то есть как в случае с "Неудержимыми" Джет Ли с большим удовольствием и смаком стебяется сам надо собой. Сначала я думал, что создатели раскрутят крассическую схему Роджер Мюрьо и Мартин Риггс, но оказалось что это как в анекдоте старый бык и молодой бык. Причем, Джет Ли с ролью старого быка справляется просто на высший бал. Ну и камео звед - Майкл Тзе, Хуанг Ксяо-Минг, Стивен Фанг, куда он вообще пропал. Классная, легкая, веселая и ...как бы сравнить поточнее, вот есть такие девушки - блондинки, про которых говорят, чудо какая дура, вот и этот фильм такой же. Давно я так уже не веселился, не отдыхал на комедиях. Причем бои, очень зрелищны, тезничны и тросы очень классно сделаны. Не знаю насколько дублировали Джета Ли, дума много, все таки ему уже под 60, но выглядит он все еще достойно, как и положено "экшен" звезде. Вот только очень постарел. В голливудских проектах это не так сильно бросается в глаза. Плюс, вроде бы он борется с раком щитовидки. Что печально.
Мун Ли - красавица, базару нет. А вот "вечный монах" Гордон Лиу сильно удивил сначала, играя (на моей памяти в первый раз) отрицательного героя. Потом природа все же взяла свое, и из отрицательного превратился в эдакого амбивалентного чудака, готового отдать жизнь как за старого хозяина, так и за свою новую любовь. А фильм-то хороший! Даже, наверное, отличный. Жаль только героиню, сыгравшую мать убитого мальчика. Я бы оставил ее в живых для хеппи-энда. В остальном ни к сценаристам, ни к постановщикам трюков, ни к каскадерам претензий нет!
Честно сказать, не хочется даже к чему-то привязываться. Классическое "неплохо" от людей, которые уже тогда могли "отлично". Лошади скачут и скачут, хорошуны и злопопики без конца вспоминают и вспоминают одни и те же моменты из флэшбекового прошлого - короче, все это дело могло быть минут на 15-20 короче. А в остальном, если закрыть глаза на усяшные взлеты и падения, вполне себе. Много качественно поставленных драк, без особой фейерии, но динамичных и подчеркнуто стилевых. Такое не может не порадовать ценителей жанра. Еще бы завезли грамм на чуть-чуть больше сюжета - совсем бы было хорошо.
Сюжет далеко не оригинален и почти полностью повторяет сюжет оригинального фильма 1972 года. Главный герой по имени Сяолун (кстати, настоящее имя Брюса Ли) мстит за смерть своего друга. Сяолун убивает главу японского додзе с почти чешским именем Яшика, но на этом неприятности не прекращаются. Чтобы разобраться с китайским патриотом, из Европы приезжает непобедимый чемпион полукровка Грубер... Что оригинального в фильме: более-менее оригинален образ Белого ниндзя, помогающего китайцам. Драки не идеальны, видна работа на тросах... Желая оскорбить японцев Сяолун с друзьями приносит гроб в японскую школу боевых искусств. Штрих интересный, но не бесспорный: насколько знаю из книг по культурологии, гроб дарят в Поднебесной родственники и друзья (правда, умирающему родственнику, другу), и это не считается актом оскорбления.
Интересно было бы посчитать, во скольких фильмах кинематографисты Поднебесной использовали образ Брюса Ли после его смерти? Мне кажется, если подсчитать, получится не одна дюжина фильмов. Видимо, хотелось подзаработать даже на смерти короля боевых искусств. Насчет экшена: первые 20 минут в фильме его нет вовсе. Дальше веселее, драки поставлены неплохо, хотя огрехи комбинированных съемок все-таки видно. В целом, фильм заслуживает внимания. Не шедевр, но вполне добротный боевик с детективным сюжетом.
Очень странный фильм, по сути, один в один повторяющий сюжет кино "Леди-убийца". Но если "Леди-убийца" фильм вменяемый и смотрибельный даже по сегодняшним меркам, то здесь перед нами не фэнтези, не боевик, а непонятно что. Элементы комедии, очень неплохие акробатические трюки присутствуют. У переведенного на русский язык варианта фильма, выложенного на рутрекере, не хватает от нескольких секунд до нескольких минут в самом конце.
Ну и объективно, "экшен" все таки здорово заделан. Вся сцена с автобусом, просто супер, финальная яростная драка в клинике, в общем я точно оставлю в коллекции и буду пересматривать. Это редкий случай фильма жанра МА, где ещё есть и сюжет. За последние десять лет, ну наверно только корейский "Кулаки легенды" схожие эмоции вызвал
Влепил твердую 5. Не знаю как выразить впечатления. Фильм явно не для одноразового просмотра. И фильм гораздо глубже, чем может показаться, как американский "Советник" или "Врожденный порок". Эпизод когда Тони Джа тянет Джеки Ву в окно и орёт "Ты не можешь умереть, ты должен спасти мою дочь", а так бы и наплевать? Я не очень люблю мрачные картины в стиле все звери, все думают только о себе, но надо отдать должное автору, он смог поставить достойную картину, драматическую и сильную, а уж что драки на канатах, ладно вам. И постаревший Джеки Ву хоть и ленится уже драться, зато в состоянии вытянуть драму.
Многие гонконгские звезды 90-х сейчас в интернет-кино колымят - даже если не брать всяких комиков типа Гэбриела Вонга, Юэнь Кин-Тан, Вонга Ят-Фэя и Бобби Ипа, там и Люн Ка-Янь постоянно ошивается.
Довольно неплохое кино.Сюжет конечно дичь полнейшая,ну да ладно...Актеры играют более-менее,а вот сцены тренировок и драки очень хороши.Вобщем пойдет...Тройка.
Саундтрек встречается в нескольких фильмах. Драки отнюдь не слабые, для того времени вполне на уровне. Честно, не знал, что у фильма есть второе название. Чаку, видимо, в Гонконге доставались исключительно второстепенные роли злодеев-каратистов.
Да, типичная мелодрама. Девушки главного героя хороши собой. Даже очень! Бой с американцем напомнил японский фильм "Цепь" (или "На цепи", уже не помню, по-моему 1973 года). Ну и имя героини Ке Лин тоже примечательно. Интересно, знали ли сценаристы , что в Казахстане "келин" означает "невестка".
Один из самых любимых актеров юности. Отличный боец и весьма неплохой актер. Лучшие фильмы сняты в содружестве с "Пепин-Мерхи продакшн". Вроде бы где-то читал, что прежде, чем получить главные роли Дэниелс долго (более 15 лет) работал каскадером в Гонконге. Лучшие фильмы, правда, сняты уже после: "Гнев", "Белый тигр", "Отмщение", "Кровавая луна", "Кровавая жатва" (Холодный урожай), "Месть ястреба", "Карающий меч", "Мятеж", "Смертоносная мишень" и другие. Ну, и как казахстанец, не могу не отметить его "Посланника королевы" (хотя снимался фильм где-то в Болгарии, действие картины происходит в стране Великой степи, начинаясь не где-нибудь, а в самой Алма-Ате).
Классно поставлено, классно сыграно, слегка не доделано. История с сумкой - как из другого фильма, вообще появляется за двадцать минут до конца, словно создатели не могли ее постепенно, по кусочкам распределить равномерно по основному сюжету, чтобы она не казалась такой "ниоткудашней", взявшейся с потолка. Все остальное - выше всяких похвал. Лирическое настроение получилось, музыка подобрана на "ура", ненавязчивый юмор присутствует, химия между героями - в наличии. Нестареющая классика Гонконга.
Смесь Мортал комбат ( 2-ой части ) и Уличного бойца плюс приключения Коли Колокольчикова в компьютерной игре для бедных . А вообще неплохой боевик ("драчки") от Филиппа Ко . Операторская работа и постановка боев (по большей части тросы , но есть и нормальные ) напоминает уся-боевика из начала 90 -хх. Актеры умеют поднимать ноги - Даррен , Ко Чун-Кит и Монсур - отсюда большое количество вертушек. Сценарий , да зачем он нужен .Вообще первая половина смотрится легко - немного поговорили - бой , а вот ближе к концу начинается провисание и иногда лютая дичь. Можно взглянуть , особенно любителям Мортал Комбат ( будь концовка не скомканной и качество получше - было бы на уровне Мортал , для меня лично ) , а также фанатам Даррена Шахлави , уж больно часто фрагменты из этого фильма вставляют в любительские видеонарезки творчества Даррена.
Есть в переводе в сети.
Дикий, шикарный ворсплотейшн - именно такой, какими и должны быть сейчас честные эксплуатационники. Меньше дешевой лирики, больше безостановочного - а главное, изобретательного - экшна. Все, что происходит между боями - короткие попытки дать охреневшему зрителю слегка отдохнуть и перевести дух. А потом опять понеслалась. И еще как понеслась!
Даже финальный пафос с китайским флагом после честно отработанных военно-трудовых двух часов не вызывает ехидной ухмылки, а только добрую снисходительную: мол, ну, ладно уж, если бы китайская армия действительно состояла из таких ребят-терминаторов, как показаны в фильме, то уже бы весь мир бегал с такими флагами, высоко выпрыгивая и стараясь попасться на глаза самому главному китайскому генералу.
Главный и единственный минус фильма - это, конечно, сюжет. Он настолько прост и безыскусен, что невольно поднимаешь руки кверху: все-таки китайцы - большие, но все еще дети. Только с ножами, "калашами" и танками. Да, и еще модный дикий монтаж: все-таки при таких физически подготовленных ребятах можно было и поменьше орудовать ножницами.
Почти пять!
Акира
>Это вы экранку перевели, что ли?
Ну, сперва кам, а потом уже под второй ТС свели. Да обычно всё сразу переводим, просто их в сеть выкладывать забывают и они лежат от пары недель до пары месяцев. "Русалка", например, тоже по каму была. Но вообще камы типа редкость на Китае. Я не знаю, почему его сразу не стали онлайн крутить, наверное - сборы сильно хорошие. ) Вот "Железнодорожные тигры" сразу появился в 4к и всюду, как будто его сами авторы залили.
Да, звук на каме хрипит.
Мы б на Укуна, кстати, еще в июле по воркпринту сделали, но там даже китайских вшитых не было.
Акира
>это не "приквел", это именно что фантазия на тему
В _рекламе_ писали, что приквел. Запрос: wukong 2017 prequel. "Путешествие на запад" я читал. Я как бы вижу, что по сюжету это не приквел. Но я видел до того как начал его переводить даже на китайских ресурсах ссылки на то, что это приквел к http://www.imdb.com/title/tt45...
Structural
>Впрочем, ладно - Ваш уровень культуры общения понятен.
Очень низкий, совершенно необразован, поэтому в основном и перевожу про обезъян и меня тут нет в базе переводчиков. )
Мне вообще в "Укуне" больше всего понравилось начало во дворце со всеми этими оплеухами Сунь Укуну от Ни Ни. Эпичная концовка по-своему тоже хороша, но если ее поставить рядом с началом, конечно, никто не скажет, что это один фильм.
Джи Хён тянет на себе весь фильм, ее шикарные крупные планы, проникновенный взгляд притягивают, конечно, и заставляют смотреть фильм дальше, хотя его сюжетный примитивизм раздражает. Но она как бы играет вещь в себе, очень отстранённо существует от мужских персонажей, хотя по сюжету она их по очереди любит, но эмоционального взаимодействия между актёрами нет совсем. Поэтому во время финальной трагедии рыдания киллера вызывают только желание сделать звук потише. Ну и в плюс фильму красивая картинка - интерьеры, природа, даже кладбище гламурненькое. Красивая сказочка.
Да, "Колобки" экранку перевели, неожиданно оперативно, у меня аж челюсть отвисла от такой скорости)) Картинка там вполне приличная, но звук местами, особенно где бабахает, ну прямо скажем не долби стерео)))
По поводу спецэффектов, на мой взгляд абсолютно лишним было кунгфу под водой в начале фильма. Ну прям Супермен, без кислорода, один против троих, потом на лодочку запрыгнул как ни в чем не бывало, пару раз отдышался и все ОК))) Для меня это почти такая же лажа, как рисованные волки в первом фильме, но волки - это реально было позорище. После них подводную сцену уже легче было "проглотить".
Кстати, по поводу патриотического пафоса - я ожидала, что будет хуже, но всё было в меру. А ещё Фрэнк Грилло очень понравился.
Для "полного фарша" начал смотреть "Ма Су Чен" (https://hkcinema.ru/film/7400) с Нэнси Йен и Джимми Ванг Ю... Тут события больше смахивают на "Королеву", без всяких иностранцев (разве что японцы есть, которых не было в первых двух))) И первые же кадры посетили во мне смутные сомнения, что я их где то уже видел))) это финал "Яростной схватки" (https://hkcinema.ru/film/7372) того же года! Классный фильм, кстати- я не фанат Джимми, боец он, имхо, никакой- но тут надо отдать должное, кино получилось))) Так вот- в "Схватке" гл героя зовут Ма Юн Чжен - и получается, что "Ма Су Чен" - прямой сиквел...
Решил я разобраться в событиях, что же там произошло в реале... и полез с гугл-переводчиком в китайский сегмент тырнета))) Ма Юн Чжен, оказывается, реальная историческая личность, мастер БИ, дважды побеждавший каких то чемпионов... но, как я понял, знаменит он как раз этой историей - он зашел попить чайку в какую то таверну, где схватился с целой бандой, с тяжелыми ранениями был доставлен в больницу Шанхая, где той же ночью, 13 апреля 1879 г. и умер...
Википедия утверждает, что мстящая сестра Ма Су Чен- выдуманный персонаж для фильма 27 года (https://hkcinema.ru/film/12782)
С другой стороны, есть китайская статья "Реальный Ма Юн Чжен", и она рассказывает о их совместном воспитании... правда, она также в подробностях расписывает, как ему в финале засыпали глаза известью и рубили топорами (как в фильме с Джимми))) - так что я склоняюсь, что это может быть и красивая легенда)))
Далее.... Оказывается, Ма Юн Чжен нам встречался и ранее! Например, в таких хитовых фильмах, как "Боксер из Шантунга" с Чен Куан Таем (https://hkcinema.ru/film/982) и "Герой" с Канеширо и Бьяо (https://hkcinema.ru/film/58)
Что еще нашел...
Есть фильм 62 года (https://hkcinema.ru/film/14205)... любопытно было бы глянуть, но исходников никаких не нашел(((
Сериалы:
81 года (https://hkcinema.ru/film/18474)... Джейсон Пай Пиао и Дион Лам в касте из звезд...
89-го... Два сезона походу (https://hkcinema.ru/film/22760 и https://hkcinema.ru/film/22759).. Кенни Хо, Фан Бин Бин, Ченг Пей Пей, Норман Чу, даже эротическая трэш-звезда Монди Яу)))
Еще есть сериал 2012 года, тоже с Норманом Чу, уже очень старым, и с Луисом Фаном...его нет в базе Акиры (https://zh.wikipedia.org/wiki/馬永貞_(2012年電視劇)))) В гл роли... смотрел, думаю- "кого он мне напоминает?"... Лау Чинг Вана, вот кого))) но слишком уж он молод для 2000-х)))не опознал сам- оказалось, это Дэнни Чан из "Разборок Кунг-фу" и "Шаолиньского футбола")))
https://www.youtube.com/watch?v=jdQKLOzp3TM
В сериале, кстати, снова есть Ма Су Чен, с погонялом почему то Белый(ая) Кочо... что значит последнее, не знаю...
И раз уж мы вернулись к Ма Су Чен, то в базе "Отважная Девушка-боец из Шанхая"(https://hkcinema.ru/film/10702) переведена Ghostfacе-ом.. вроде смутно что то знакомое...стоит порыскать в закромах, или кино переведено для "сторонних" ресурсов?)))
Что значит:
"который дома бросает все и приезжает в Сан-Франциско, чтобы мыть посуду в какой-то забегаловке – ну такие вот эти китайцы ребята загадочные" ?
Там вообще-то Вон Джек Ман рассказывает, зачем он и почему он моет тарелки.
И объяснение по-моему вполне нормальное.
Второй положительный момент - круто дерущаяся Анита Муи. Понятно, что с дублерами и на ядреном монтаже, но снято так классно, что ее финальная драка против охранников выглядит лучше, чем все экшн-сцены "Шанхая" вместе взятые, включая кастрированный бой Бьяо и Хунга. Это дорогого стоит ввиду редкости подобного явления.
Все остальное - более печально и уныло. Картинка действительно радует глаз. Правда, так и не может заменить царящую в кадре скуку. Много ходьбы, много разговоров - мало смысла и толка. Действительно жаль, потому что большой потенциал был налицо.
Могло бы получиться - как, например, получилось у Джета Ли в "Кулаке Легенды", - но чудовищный закос в драму, основанную на всех банальнейших штампах на свете, и короткие и не особо выразительные драки свели все к "перемоге", которая - увы! - не перемогла. Кван Так-Хинг выразительно пучит глаза и хитро щурится, но все его бои - это жалкие нарезки из каскадерской дублерины на дальних планах да принятие выразительных поз с крупным наездом на лицо, когда надо "доказывать", что это все-таки он якобы прыгает, сальтирует и быстро машет конечностями. Из Саммо сознательно сделали неумелую грушу для битья: в этом заключается вся суть нескольких его поединков. Кое-что интересное можно увидеть только в исполнении Картера Вонга и Ванг Ин-Сика, как всегда шикарно машущего ногами, что на общую атмосферу вторичности особо не влияет.
Идея смотреть на очередные попытки "смирения" и "неприятия насилия", как обычно заканчивающиеся добродеятельной кровавой баней, слишком устарела, чтобы такой сюжет мог бы "вкатить" без шикарной хореографии и более плотной сюжетной динамики. Поэтому и не вкатывает. А жаль.
и озвучка https://vk.com/wall-116749721_14749
Сколько за них получает? Я бы заплатил ему, чтоб он в этом не снимался.
Есть в переводе в сети.
Даже финальный пафос с китайским флагом после честно отработанных военно-трудовых двух часов не вызывает ехидной ухмылки, а только добрую снисходительную: мол, ну, ладно уж, если бы китайская армия действительно состояла из таких ребят-терминаторов, как показаны в фильме, то уже бы весь мир бегал с такими флагами, высоко выпрыгивая и стараясь попасться на глаза самому главному китайскому генералу.
Главный и единственный минус фильма - это, конечно, сюжет. Он настолько прост и безыскусен, что невольно поднимаешь руки кверху: все-таки китайцы - большие, но все еще дети. Только с ножами, "калашами" и танками. Да, и еще модный дикий монтаж: все-таки при таких физически подготовленных ребятах можно было и поменьше орудовать ножницами.
Почти пять!
>Это вы экранку перевели, что ли?
Ну, сперва кам, а потом уже под второй ТС свели. Да обычно всё сразу переводим, просто их в сеть выкладывать забывают и они лежат от пары недель до пары месяцев. "Русалка", например, тоже по каму была. Но вообще камы типа редкость на Китае. Я не знаю, почему его сразу не стали онлайн крутить, наверное - сборы сильно хорошие. ) Вот "Железнодорожные тигры" сразу появился в 4к и всюду, как будто его сами авторы залили.
Да, звук на каме хрипит.
Мы б на Укуна, кстати, еще в июле по воркпринту сделали, но там даже китайских вшитых не было.
>это не "приквел", это именно что фантазия на тему
В _рекламе_ писали, что приквел. Запрос: wukong 2017 prequel. "Путешествие на запад" я читал. Я как бы вижу, что по сюжету это не приквел. Но я видел до того как начал его переводить даже на китайских ресурсах ссылки на то, что это приквел к http://www.imdb.com/title/tt45...
Structural
>Впрочем, ладно - Ваш уровень культуры общения понятен.
Очень низкий, совершенно необразован, поэтому в основном и перевожу про обезъян и меня тут нет в базе переводчиков. )
По поводу спецэффектов, на мой взгляд абсолютно лишним было кунгфу под водой в начале фильма. Ну прям Супермен, без кислорода, один против троих, потом на лодочку запрыгнул как ни в чем не бывало, пару раз отдышался и все ОК))) Для меня это почти такая же лажа, как рисованные волки в первом фильме, но волки - это реально было позорище. После них подводную сцену уже легче было "проглотить".
Кстати, по поводу патриотического пафоса - я ожидала, что будет хуже, но всё было в меру. А ещё Фрэнк Грилло очень понравился.